X
تبلیغات
رایتل
تاریخ : یکشنبه 1 اسفند‌ماه سال 1389 | 02:30 ق.ظ | نویسنده : گوهر پارسی

این مقاله از بخش ادبیات دانشنامه رشد انتخاب شده است و در دسترس دوستداران زبان شناسی قرارمی گیرد



در گذشته دور، مردم عقیده داشتند که زمین مسطح است و در مرکز کهکشان قرار دارد. باور بر این بود که هفت عضو منظومه شمسی تا ابد بدور ما می گردند.
برخی مردم مدیترانه اعتقاد داشتند که هر ساعتی از روز تحت فرمانروایی هر یک از ماه،
خورشید و یکی از پنج سیاره که بعد از آن شناخته شده اند، می باشد. که هرکدام را یک خدا می دانستند. برترتیب حکمفرمائی بر ساعتها عکس ترتیب فاصله که اجرام منظومه شمسی از زمین از دیدگاه آنها بود.
در همین زمان، مصریها فکر می کردند دورترین سیاره
زحل است، که در پائین شکل نشان داده شده، و گمان می کردند که ترتیب نزدیکترین عضوها (مخالف عقربه های ساعت پس از زحل)، مشتری، مریخ، خورشید، زهره، عطارد و نزدیکترین آنها، ماه می باشند. بنابراین آنها فکر می کردند اولین ساعت توسط زحل اداره می شود، دومین ساعت توسط مشتری و به همین ترتیب.
مصریان همچنین باور داشتند که بعد از هر هفت ساعت ترتیب حکمرانی این اجرام تکرار شده بنابراین مجدداً با زحل آغاز می شود.


به عقیده آن مصریان باستان، سیاره ای که بر اولین ساعت هر روز حکمرانی می کند، فرمانروای تمام دوره 24 ساعته آن روز نیز می باشد و نامش را به آن روز می دهد. اولین (و همچنین هشتمین، پانزدهمین و بیست و دومین) ساعتهای روز اول، مختص زحل می باشند، ساعت بیست و سوم به مشتری، و بیست وچهارمین ساعت به مریح و اولین ساعت روز بعد به خورشید. بنابراین، آنها اعتقاد داشتند که اولین روز توسط زحل اداره شده و نامش را از آن می گیرد (Saturday) و حاکم دومین روز خورشید بوده و نامش را از آن می گرفته و جالب است بدانید این اجرام منظومه شمسی، و با همین ترتیب، در دوران باستان توسط
هندیان، تبتیها و برمه ای ها برای نام گذاری روزها استفاده می شده. این موضوع برای نام روزهای هفته ژاپنیها نیز صادق است، اما رد پای آن فقط به هزار سال پیش می رسد.
سربازان رومی مقیم در
مصر به هفته هفت روزه کافران خو گرفتند و آن را به سرزمین اصلی خود معرفی برای جایگزینی با هفته هشت روزه خود معرفی کردند. اکتاویان (سزار آگوستوین) و حاکمان رومی پس از او، این رسم را مجاز دانستند ولی تا زمان امپراطور کنستانتین در سال 321 بعد از میلاد بطور رسمی مورد استفاده قرار نگرفت.
نامهای انگلیسی ایام هفته، از نامهای
انگلوساکسون همان هفت اجرام آسمانی که مورد احترام مردم باستان بود گرفته شده نامها انگلیسی و انگلوساکسون ایام هفته را در جدول زیر مقایسه کنید. سایر شباهتها بین نام روزها و سیارات در کشورهای مختلف نیز در جدول زیر قابل مشاهده می باشد.
خورشید
ماه
مریخ
عطارد
مشتری
ونوس
زحل
نام روز به انگلیسی
sundaymondaytuesdaywednesdayTuursdayfridaysaturday
نام روز به آنگلوساکسون
Sunnan daegMonan daegTiwes daegWodens daegThurs daegFrige daegSatern
نام روز به آلمانی
SonntagMontagDienstagMittwochDonnerstagFreitagSamstag
نام روز به هلندی
ZondagManndaagdinsdagWoensdagdonderdagVerijdagzaterdag
نام روز به فرانسوی
dimanchelundimardimercredijeudivendredisamedi
نام روز به لاتین
Dies solisdies LunaeDies martisDies mercuriiDies jovisDies venerisDies saturni
نام روز به هندو
Ravi-varsom-varMangal-varBudh-varVerihaspat_varSukra-varSani-var
نام روز به هندی اسلامی
EtwarPeer or somwarmungulBoodhjumeratjumasunneecher
نام روز به برمه ای
Tanag-ganveTanang-laAng-garBudhha-huKyasa-padeSok-kyaCha-na
‏TliosSinNergal?NeboBel MardukBelitNinurta
سیاره ژاپنی
TaiyouTsukiKaseiSuiseiMokuseiKinseiDousei
نام روز به ژاپنی
Nichi YoubiGetsu youbiKa youbiSui youbiMoku youbikin youbiDou youbi




گوهر پارسی